「カパルツィム」1号 訂正一覧
2ページ 1行目
（誤）Kapacitet → （正）Përmbajtja
3ページ 14行目
（誤）KAPERCIM → （正）KAPËRCIM
5ページ 写真の説明文
（誤）コーカサスブナ → （正）オリエントブナ
岡上伸雄氏によれば、Fagus orientalis という学名の植物の和名はいくつかありますが「オリエントブナ」が一般的であり、 ここでもそれを用いるのがよいとのことです。
14ページ 地図
（誤）ビオラ → （正）ブロラ
（誤）ポグラテック → （正）ポグラデッツ
14ページ 左20行目
（誤）テルタ女王 → （正）テウタ女王
14ページ 右18～19行目
（誤）ビオラでイスマイル・ケマルに → （正）ブロラでイスマイル・チェマルに
14ページ 右28行目～15ページ 左1行目
（誤）ボランティアがビオラに → （正）ボランティアがブロラに
15ページ 左19行目
（誤）アルバニア人民社会主義共和国が → （正）アルバニア人民共和国が
15ページ 左26行目
（誤）ビオラにソ連軍潜水艦の → （正）ブロラにソ連軍潜水艦の
15ページ 右16～17行目
（誤）初めての選挙の日が近づいた1992年3月初旬、 → （正）1991年3月に行われた初めての自由選挙でアルバニア労働党は政権を維持したが、経済状態の悪化から
15ページ 右20～23行目
（誤）ベリシャの辞職後の4月、議会で大統領に選出されたラミズアリアが大統領に選ばれた。同年9月、同氏は民主政治を批判した記事を → （正）アリアの辞職後の4月、議会でベリシャが大統領に選出された。アリアは民主政治を批判した記事を
15ページ 右24～26行目
（誤）1993年8月、同氏のあとに大統領になった、社会党のファトス・ナノも → （正）1993年8月、社会党のファトス・ナノ党首も
15ページ 右27～28行目
（誤）1996年のねずみ講事件 → （正）1996～1997年のねずみ講事件
15ページ 右28～29行目
（誤）アルバニア人の大半、は → （正）アルバニア人の大半は
15ページ 右31行目
（誤）ファトス政権下での → （正）ベリシャ政権下での
15ページ 右33行目
（誤）民主党のアゼム・ハジャンが → （正）民主党のアゼム・ハイダリが
15ページ 右39～40行目
（誤）インフレは変わらなかった。 → （正）インフラは変わらなかった。