【人名・地名は原音に近いカタカナ表記にしています】
Lektion... 1／2／3／4／5／6／7／8／9／10
（日本語訳は教科書に載っているので省略）
①お名前は
（Sie）
私はモリ・タローといいます。あなたのお名前は？
私はカリン・バウアーといいます。お会いできてうれしいです。
（du）
私はカリンというの。あなたの名前は？
僕はタロー。会えてうれしいよ。
②出身はどちらですか
（Sie）
こんにちは。私は日本から来ました。で、あなたはどちらから？
（du）
どうも、私はハンブルクから来たの。あなたはどちらから？
③お住まいはどちらですか
どこに住んでいますか？
私はミュンヒェンに住んでいます。
④ご職業は何ですか
お仕事は何ですか［直訳；あなたはお仕事について何ですか］？
学生です。
⑤何を専攻しているのですか
私は法学専攻です。あなたの専攻は？
僕も法学専攻です。
⑥お元気ですか
（Sie）
こんにちは、シュミットさん。お元気ですか？
どうも、元気ですよ、ミュラーさん。あなたは？
ありがとう、私も元気です。
（du）
やあタロー。元気？
どうも、元気だよ。君は？
ありがとう、元気よ。
①どなたですか
こちら（あちら）は誰ですか？
こちら（あちら）はザビーネです。彼女はベルリンに住んでいます。
こちら（あちら）は誰ですか？
こちら（あちら）はタローです。彼は日本から来ました。
②これは何ですか
これは何ですか？
これは噴水です。この噴水はきれいです。
これは何ですか？
これは教会です。この教会はとても古いです。
これは何ですか？
これは豚です。この豚は太っています。
③それはどんなですか
僕はコンピュータを持っているよ。
そのコンピュータはどう？
それはとても実用的だよ。素晴らしいと思う。
④誰を訪ねるのですか
僕は明日ヴィーンへ行く（飛ぶ）よ。
そこで誰を訪ねるの？
友達を。
①旅行をします
僕は旅行をするよ。
で、どこへ行くの？
ヴュルツブルクへさ。
②旅行するのが好きです
僕は旅行するのが好きだ。
私も。
③フランス語はじょうずに話せません
フランス語はじょうずに話せますか？
いいえ、フランス語はじょうずに話せません。
私も［じょうずに話せない］です。
④お腹はすいていません
いっしょに何か食べませんか？
ごめんなさい、でも今お腹はすいていません。
①ソーセージが食べたい
お腹空いてない？
いや、空いてるよ。
じゃあ何が食べたい？
スーセージが食べたいな。
②この傘は誰のですか
この雨傘は誰のだい？カトリン、君のかい？
ってどれ？
ここにあるこれさ。
いいえ、これは私のじゃないわ。
③それは私の姉のものです
カトリン、このカバンは君の？
ええ、それは私のカバンだわ。
この時計も君の？
いいえ、それは私の姉のものよ。
④きょうだいは何人ですか
きょうだいは何人いるの？
兄弟が二人いるよ。君は？
姉が一人いるわ。彼女にはもう子供が二人いるのよ。