Lektion... 1／2／3／4／5／6／7／8／9／10／11／12／13／14

機内で

客室乗務員：コーヒーですか、紅茶ですか？
イチロー：紅茶をお願いします。
客室乗務員：どうぞ。
イチロー：どうも。

空港で

イチロー：すみません、手荷物引渡所はどこですか？。
通行人：まっすぐ行って下さい。そこに旅券検査所があります。手荷物引渡所はその裏ですよ。
イチロー：どうもありがとうございます。
通行人：どういたしまして。

観光案内所で

イチロー：こんにちは。部屋を一つ探しています。
職員：どんなお部屋をお探しで？
イチロー：60ユーロ以下のシングルを探しているんです。
職員：「ケーニヒホーフ」ホテルなら一泊50ユーロですよ。
イチロー：朝食付きで？
職員：ええ、朝食も込みです。
イチロー：で、バス付き？

職員：いいえ、シャワー付きです。バス付きのお部屋は高いですわよ。80ユーロします。
イチロー：じゃ、シャワー付きの部屋にします。

飲み屋で

アヒーム：ここ、まだ空いてます？
イチロー：ええ、どうぞ。
アヒーム：どうも。（給仕に）やあ、ビールを一つ。
　　　　　僕はビールが好きなんですよ。あなたもビールがお好きで？
イチロー：ええ、ビールは大好きですよ。
（しばらくして）
アヒーム：あなたはいい人だ。duで呼び合いませんか？
イチロー：こちらこそ。
アヒーム：イチロー、まだ何か飲むかい？
イチロー：喜んで。アヒーム、乾杯だ！

切符を買おう

イチロー：ヴィーンまで一枚。
駅員：片道ですか、それとも往復？
イチロー：片道で。
駅員：一等車ですか、それとも二等車？
イチロー：二等車で。
駅員：喫煙席ですか、それとも禁煙席？
イチロー：禁煙で。
駅員：オーケー、次の列車は11時発車です。

インフォメーションで

イチロー：明日ヴァイマールへ行きたいんですが。
職員：何時にですか？
イチロー：10時頃です。
職員：10時19分発のRE（エル・エー　地域間特急）がありますね。13時36分ヴァイマール着です。
イチロー：他にも接続がありますか？
職員：10時11分初のICE（イー・ツェー・エー）があります。でも特急券が必要ですよ。
イチロー：特急券はおいくらですか？
職員：15ユーロです。
イチロー：結構、ICEにします。

車内で

イチロー：すみません、今どこですか？
女性：マインツですよ。どちらへいらっしゃるの？
イチロー：ケルンです。ケルンの大聖堂を見物したいんですよ。
女性：まあ素晴らしい。それは是非なさるべきだわ。
イチロー：ええ、ことわざにも「百聞は一見に如ず」といいますからね。ヨーロッパ建築をできるだけたくさん見ておきたいんです。
女性：素敵ね。でも、どこでそんなことわざを知ったんですの？ドイツ語をよくご存知なのね。
イチロー：恐れ入ります。

売り場を尋ねる

イチロー：すみません、CDを探してるんですが。
店員：ここは違いますよ。CDは地階にございます。
イチロー：そこはDVDもありますか？
店員：もちろんですわ。DVDもございますよ。
イチロー：どうも。

売り場で

店員：いらっしゃいませ。
イチロー：ドイツ民謡のCDが欲しいんですが。
店員：こちらにたくさんございますよ。

試聴を尋ねる

イチロー：すみません、このCDちょっと聴いていいですか？
店員：ええ、あちらに試聴用のCDプレーヤがございます。ご案内しましょう。
イチロー：どうもすみません。

ブティックで

店員：いらっしゃいませ。
ハナコ：コールテンのズボンが欲しいんですけど。
店員：サイズはおいくつで？
ハナコ：ドイツのサイズはわからないんですけど。
店員：ああ、36ですわね。こちらのズボンが36でございます。
ハナコ：いいわねこれ。ちょっと試着してもいいかしら？
店員：もちろんですわ。こちらが試着室でございます。

（試着後）

店員：お気に召しましたか？
ハナコ：このズボン、私にはちょっと派手じゃないかしら。
店員：そんなことございませんわ、とてもお似合いですわよ。
ハナコ：う～ん･･･36のサイズで他のズボンあります？
店員：いえ、このサイズではこれだけなんですが。
ハナコ：残念だわ。

前売り券売り場で

イチロー：ハンブルガーSV（エス・ファウ）対FC（エフ・ツェー）バイエルンのチケットありますか？
職員：どちらの席をお求めで？
イチロー：一番安いのはどこですか？
職員：立見席が一番お安いですが、もう売り切れてますね。
イチロー：まだ残ってる席はどれですか？
職員：コーナーならまだ少し空席がございますよ。
イチロー：いくらですか？
職員：14ユーロ10です。
イチロー：それにします、二枚ください。

電話口で

アヒーム：もしもし。
イチロー：オカダ・イチローですが、アヒーム・ベッカーさんをお願いします。
アヒーム：イチローかい、僕だよ。元気？
イチロー：おかげさまで。おぼえててくれてうれしいよ。
アヒーム：君のことはよくおぼえてるさ。
イチロー：アヒーム、8月5日ヒマかい？バイエルン・ミュンヒェン対ハンブルガーSVのサッカー試合のチケットが二枚あるんだ。よかったら君を招待したいんだけど。
アヒーム：そりゃスゴいや。もちろん行くよ。ありがとうイチロー。
イチロー：どこで落ち合おうか？
アヒーム：市庁舎の前が一番だよ。
イチロー：で何時？
アヒーム：12時に。昼メシは僕がおごるよ。
イチロー：そりゃありがたいなあ。じゃ、8月5日に。またね。
アヒーム：じゃあね。

レストランで

アヒーム：席を予約してるんですが。
給仕：お名前は？
アヒーム：ベッカーです。
（席について）
給仕：お決まりになりましたか？
アヒーム：イチロー、何にする？
イチロー：ヴィーン風カツレツとフライドポテトを。
アヒーム：僕にはステーキを。
給仕：ステーキはどうなさいます？レア（英国風）ですか、ミディアムですか、それともウェルダンで？
アヒーム：中くらいで。
給仕：で、お飲みものは？
イチロー：白ビールを。
アヒーム：僕には普通のヤツを。
（食後に）
給仕：お口に合いましたか？
アヒーム：おいしかったですよ。勘定を。
給仕：ご一緒ですか、それとも別々に？
アヒーム：全部一緒で。
給仕：38ユーロ50になります。
アヒーム：40ユーロでいいですよ。

医院で

医師：どうしました？
イチロー：気分がすぐれなくて、あと目まいもします。
医師：いつから気分が悪いんです？
イチロー：昨日からです。昨日の午前からひどい頭痛がして、だんだん痛みが強くなって、今朝には痛みが激しくて起き上がれなかったんです。

医師：慢性疾患は？
イチロー：ありません、重い病気にもまったくかかっていません。
医師：熱はもう計ってみましたか？
イチロー：ゆうべは38度でしたけど、今日はまだ計ってません。
医師：アレルギーは？
イチロー：ないです。先生、いったい何の病気ですか？
医師：とりあえず見てみましょう。脈をとらせてください。

ホテルの部屋で

イチロー：パスポートを盗まれたんです。
警官：まあ落ち着いて、状況をなるべく詳しく説明してください。
イチロー：ええ、7時に起きて洗面所に行って、それから歯を磨いて、それから･･･
警官：ちょっと待ってください。全部そこまで正確におっしゃらなくてもいいんですよ。手短かにお願いします。
イチロー：マジですか？ええと･･･8時頃に朝食をとろうと部屋を出ました。レストランで朝食をとって新聞を読みました。8時45分頃にこの部屋に戻ってみると、パスポートがないことに気付いたんです。
警官：ドアをちゃんと閉めておきましたか？
イチロー：もちろんですとも。ドアがちゃんと閉まっているかどうか、試してみましたから。
警官：で、窓はどうです？そちらも試してご覧になりましたか？
イチロー：確かに。きちんと閉まっているかどうかチェックしましたとも。
警官：ドアがきちんと閉まっていて、窓もちゃんと閉まっていたとすると、誰も部屋に入って来れるはずないんですけどねえ。不思議な事件ですなあ。
イチロー：どうか僕のパスポートを見つけてください。

空港で

アヒーム：君がいなくなると寂しくなるね。
イチロー：ああ、僕もだよ。ああ、まだ時間があれば、もっといられるんだけどね。残念だよ。
アヒーム：ドイツでは何を見たの？
イチロー：うん、まずハイデルベルクに行って、旧大学とハイデルベルク城を見物したよ。あとバスでローテンブルクにも旅行したんだ。僕はローテンブルク市の雰囲気がすごく気に入ったね。列車でオーストリアにも行って、ヴィーンとザルツブルクでコンサートを聴いたよ。
アヒーム：ずいぶんいろいろ経験したんだね。
イチロー：ああ、もう時間だ。行かなくちゃ。メール送るの忘れないでくれよ。
アヒーム：もちろんさ。ご家族によろしく。
イチロー：ありがとう。アヒーム、さようなら。
アヒーム：じゃあね、イチロー。またおいでよ。

もどる